Philip Sherrard

Philip Sherrard (1922-1995) a fost un autor, poet, traducător, academic, teolog și susținător al tradiției greco-ortodoxe. Născut în Oxford, a studiat la Cambridge și Londra și a petrecut mulți ani în Grecia, pe insula Evia, alături de partenera sa, Denise Harvey. El credea că cultura post-bizantină a Greciei era esențial și organic legată de tradiția spirituală a Bisericii Ortodoxe Răsăritene, dedicându-și mare parte din viață transmiterii acestei idei, în special în domeniul poeziei grecești moderne. Opera sa este inovatoare în multe domenii, deschizând noi căi în mit și imaginație, precum și în teologie. Moștenirea sa include traduceri în engleză ale operelor lui A. Sikelianos, C. P. Cavafy, G. Seferis și O. Elytis, care au lăsat o amprentă semnificativă asupra literaturii grecești în străinătate. Philip Sherrard era bine cunoscut pentru numeroasele sale contribuții la înțelegerea și promovarea literaturii și gândirii lumii grecești. A fost educat la Cambridge și Londra. Printre cele mai notabile lucrări ale sale în acest sens se numără: "The Marble Threshing Floor: Studies in Modern Greek Poetry"; "The Greek East and the Latin West"; "Constantinople: the Iconography of a Sacred City"; "Athos, the Holy Mountain"; "The Pursuit of Greece"; "The Wound of Greece"; și traducerile sale, în colaborare cu Edmund Keeley, ale poeziei lui Cavafy, Sicelianos, Seferis și Elytis. A fost, de asemenea, traducător și editor (împreună cu G. E. H. Palmer și Kallistos Ware) al "The Philokalia", o colecție de texte ale maeștrilor spirituali ai tradiției creștine ortodoxe. O carte de poezie proprie a fost publicată în ultimul an al vieții sale. Un gânditor profund, dedicat și imaginativ, scrierile sale teologice și metafizice cuprind o gamă largă de subiecte, de la studiul diviziunii creștinismului în Răsăritul Grec și Apusul Latin, până la potențialul spiritualizat al iubirii sexuale și restaurarea unei cosmologii sacre. A petrecut o parte din viață în Evia, Grecia.