Sofia Zarampouka

Sophia Zarabouka scrie și ilustrează propriile sale cărți. S-a născut în Atena și a studiat pictura și teatrul în Grecia, precum și artele grafice și ilustrația în America. Prima sa carte pentru copii a fost scrisă în timpul dictaturii (1967-74) și explică copiilor ce înseamnă acel cuvânt. De atunci, munca ei s-a concentrat pe cărțile pentru copii. Este cunoscută mai ales pentru adaptările sale ale operelor antice: Aristofan pentru copii, Oresteia, Odiseea, Iliada și Mitologia. Aceste cărți sunt folosite în școlile primare, în timp ce seria "Povești și Cunoștințe" este utilizată în grădinițe și în clasele primare timpurii. Ilustrațiile sale au fost expuse la nivel internațional și fac parte din colecții muzeale. În 1982, a fost onorată cu Premiul Ouranis pentru literatură pentru copii de către Academia din Atena pentru întreaga sa operă. De asemenea, a fost distinsă cu Premiul EBGE (Premiile Grecești pentru Design Grafic și Ilustrație) pentru contribuția sa generală. Unele dintre cărțile sale au fost premiate atât în Grecia, cât și în străinătate. LUCRĂRI SELECTATE Text și Ilustrație - "Povestea Mamei Mele," Atena, Kedros 1977 - "În Pădure," Atena, Kedros 1977 - "Satul Murdar," Atena, Kedros 1977 - "Doamna Annoula," Atena, Kedros 1978 - "Circul," Atena, Kedros 1978 - "Mărul Regelui," Poveste Populară, Atena, Kedros 1982 - "Miau," Atena, Kedros 1983 - "Abecedar," Atena, Kedros 1983 - "Zburând-Zburând," Atena, Kedros 1983 - "Flit Merge la Pescuit," Atena, Kedros 1986 - "Flit Pleacă în Croazieră," versuri de G. Negrepontis, Atena, Kedros 1986 - "Flit Merge la Școală," Atena, Kedros 1986 - "Flit Călătorește," Atena, Kedros 1986 - "Un Pic Mic," Atena, Kedros 1987 - "Odiseea lui Homer," adaptare, Atena, Kedros 1987 - "Iliada lui Homer," adaptare, Atena, Kedros 1989 - "Teatrale," Atena, Kedros 1993 - "Esop," Atena, Patakis 1995 - "Alexandru cel Mare," Atena, Kedros 1997 - "Expediția Argonauților," Atena, Kedros 1998 - "Pisici și Urși Inspirați de Mari Pictori," Atena, Patakis 2000 Seria "Aristofan pentru Copii" (Atena, Kedros) - "Broaște," 1977 - "Pace," 1977 - "Lysistrata," 1977 - "Păsări," 1977 - "Platon," 1978 Seria "Mitologie pentru Copii" (Atena, Kedros) - "Mitologie 1. Lumea se Naște, Titanii, Zeus și Familia Sa," 1980 - "Mitologie 2. Hera, Hefaistos, Afrodita și Ares," 1980 - "Mitologie 3. Atena, Poseidon și Artemis," Atena, Kedros 1980 - "Mitologie 4. Hermes, Pluto, Persefona, Demetra și Dionis," Atena, Kedros 1980 - "Mitologie 5. Moirele, Prometeu, Pandora, Deucalion și Vânturile," 1981 - "Mitologie 6. Eos, Helios, Phaeton, Selene și Pan," 1983 - "Mitologie 7. Centaurii, Asclepios, Muzele și Orfeu," 1984 - "Mitologie 8. Europa și Cadmus, Tantal și Pelops, Danaus, Perseu și Meduza," 1985 - "Mitologie 9. Muncile lui Hercule," 1989 - "Mitologie 10. Tezeu și Minotaurul, Minos, Pasiphae, Ariadna și Egeu," 1996 Seria Oresteia lui Eschil - Adaptare pentru Copii (Atena, Kedros) - "Agamemnon," Atena, Kedros 2001 - "Purtătorii de Libații," Atena, Kedros 2001 - "Eumenidele," Atena, Kedros 2001 Seria "Povești și Cunoștințe," (Atena, Patakis, 32 pagini + pagini de exerciții) Cărți ale autoarei: - Culorile Magice, 1991 - Domnul Ben, Moo și Gunoiul, 1991 - Marele Incendiu, 1991 - Familia Triunghi, 1991 - Menelau și Paris, 1992 - Hipolit Hipopotamul, 1992 - Orchestra Șoarecilor, 1992 - Comunitatea Eurozoo, 1992 - În Pădure, 1994 - Harry Iepurele cu Găuri, 1994 - Pisica Scafandru, 1994 - Astrocat, 1994 - Nunta Găinii - Frumosul Darius, 1996 - Doctorul Magic, 1996 - Coco Fiscul, 1996 Seria "Prieteni, Prieteni, Prieteni de Inimă", (Atena, Patakis, 1995, p. 151) - Linos - Maya Ilustrat de S. Zaramouka - Alice în Țara Marmurei, text de Alki Zei, Atena, Kedros, 1997 Traduceri ale lucrărilor sale: Engleză - Alexandru cel Mare, [trad. de] A. Dima, Atena, Kedros, 1997 - Alice în Țara Marmurei, Atena, Kedros, 1997 Seria "Povești și Noțiuni", (Atena, Patakis, 1998) - Familia Triunghi - Menelau și Paris - Harry Iepurele cu Găuri - În Pădure Germană - Wer rettet Eirene: Die Friedensgeschichte des Aristophanes, text de H. Baumann, Stuttgart, Thienemanns, 1984 Cărțile sale au fost traduse și în maghiară, daneză și albaneză.