CHaris Vlavianos

Haralambie Vlavianos s-a născut la Roma în 1957. A studiat filozofia la Universitatea din Bristol și teoria politică la Universitatea din Oxford. Teza sa de doctorat, intitulată "Greece 1941-1949: From Resistance to Civil War", a fost publicată de editura Macmillan în 1992. A publicat unsprezece cărți de poezie, cele mai recente fiind ediția bilingvă, de colecție "Suprafața lucrurilor" (2006) și colecțiile "Vacanțe în realitate" (2009), "Sonete ale nenorocirii" (2011) și "Istoria filozofiei occidentale în 100 de haiku" (2011), eseurile "Celălalt loc" (1994), "Pe cine interesează poezia?" (2007) și "Visul dublu al scrisului" (împreună cu Hristos Hrisopoulos, 2010) și antologia umoristică "Britannica" (2004). De asemenea, a tradus lucrări ale unor poeți de renume, precum Walt Whitman ("Selecție de poezii", 1986), Ezra Pound ("Hugh Selwyn Mauberley", 1987, "Fragmente și schițe ale Canto-urilor CX-CXX", 1991), T.S. Eliot ("Patru cvartete", 2012), Wallace Stevens ("Adagia", 1993, "Treisprezece moduri de a privi un mierlă și alte poezii", 2007), e.e. cummings ("33x3x33", 2004), John Ashbery ("Autoportret într-o oglindă convexă", 1995), Michael Longley ("Caracatița lui Homer", 2008), Anne Carson ("Câteva cuvinte", 2013), William Blake ("Nunta Cerului și a Iadului", 1997 - nominalizat pentru Premiul Național de Traducere), Zbigniew Herbert ("Sufletul domnului Cogito și alte poezii", 2001), și alții. A condus revista "Poezie" timp de 15 ani. În prezent, conduce noua revistă "Poetica" (vol.1, 2008). Predă Istorie și Teorie Politică la Colegiul American din Grecia (Deree) și scriere creativă de poezie în cadrul seminariilor organizate de editura Patakis, iar în trecut a predat aceeași materie la Centrul Național al Cărții. Operă: Poezie: -"Somnambulisme", Atena, Plethron, 1983. -"Vânzător de minuni", Plethron, Nefeli, 1985. -"Mod de a spune", Atena, Hyacinth, 1986. -"Retractare neprietenoasă", Atena, Roptron, 1989. -"Nostalgia cerurilor", Atena, Nefeli, 1994. -"Adieu", Atena, Nefeli, 1996. -"Îngerul istoriei", Atena, Nefeli, 1999. -"După sfârșitul frumuseții", Atena, Nefeli, 2003. -"Suprafața lucrurilor", Atena, Diatton, 2006. -"Vacanțe în realitate", Atena, Patakis, 2009. -"Sonete ale nenorocirii", Atena, Patakis, 2011. -"Istoria filozofiei occidentale în 100 de haiku", Patakis, 2011. -"Fragila împărăție a cuvintelor", Nefeli, 2013 (ediție colectivă a celor patru colecții poetice ale editurii Nefeli). Eseuri: -"Celălalt loc", Atena, Nefeli, 1994. -"Pe cine interesează poezia?", Atena, Polis, 2007. -"Visul dublu al scrisului" (cu Hristos Hrisopoulos), Atena, Patakis, 2010. Traduceri ale lucrărilor sale: -"Adieu", Birmingham, Centrul pentru Studii Bizantine, Otomane și Grecești Moderne: Universitatea din Birmingham, 1998. -"Affirmation", [trad. de]: Mina Karavanta, Dedalus Press, Dublin, 2007. Poeziile sale au fost incluse în antologii: -"Modern Poetry in Translation". [trad. de]: David Connolly, Londra, King's College London, 1998. -"Agenda: Greek Poetry-New Voices and Ancient Echoes". [trad. de]: David Connolly, Christopher Robinson, Jackie Willcox, Haris Vlavianos. Londra, Agenda and Editions Charitable Trust, 1999. -"Unter dem Gewicht der Worter: Griechische Lyrik der Gegenwart", Köln, Romiosini - Zweisprachig, 1999. -"Poesie grecque contemporaine: Des iles et des muses" [trad. de]: Maria Orphanidou - Freris. Marsilia, Autres Temps, 2000. I'm sorry, but it seems like the text you've provided is a list of references or citations rather than a book author biography. Could you please provide the actual biography text you would like translated?