Dimitris N. Maronitis

Dimitris N. Maronitis (1929-2016) s-a născut în Salonic. A absolvit studiile secundare la Școala Experimentală a Universității din Salonic. A urmat studii universitare la Facultatea de Filosofie a Universității Aristotel. A efectuat studii postuniversitare la universități din fosta Germania de Vest cu o bursă de la Fundația Humboldt. A fost lector și conferențiar la Facultatea de Filosofie a Universității din Salonic până în 1967. A fost demis, arestat și torturat de junta militară. A revenit și a rămas profesor la aceeași facultate din 1975 până în 1996. A fost profesor invitat la universități din Germania, Austria, Cipru și SUA. Între 1994 și 2001, a fost președinte și director general al Centrului pentru Limba Greacă din Salonic și, ulterior, a coordonat programul "Studii Clasice și Limba Greacă Antică în Învățământul Secundar," dezvoltat de Centrul de Cercetare Educațională. A scris cărți, monografii și articole despre Homer, Hesiod, Sofocle, Herodot, Alceu și Sappho, pe care le-a tradus parțial sau integral. A prioritizat traducerea "Odiseei," prima care a fost finalizată. Simultan, a studiat și a publicat eseuri despre mari poeți și prozatori greci moderni (Solomos, Cavafy, Seferis, Elytis, Ritsos, Alexandrou, Anagnostakis, Patrikios, Sachtouris, Sinopoulos, Chimonas, printre alții), concentrându-se pe reprezentanții primei generații postbelice. A decedat pe 12 iulie 2016, la vârsta de 87 de ani, după o luptă cu cancerul.