Dylan Marlais Thomas

Poet, prozator, scenarist și dramaturg galez. Născut în Swansea, Țara Galilor, pe 27 octombrie 1914, într-un mediu marcat de tensiuni între culturile vorbitoare de engleză și cele locale, deși el însuși nu a învățat niciodată galeza. Și-a publicat poeziile în engleză pentru prima dată în ziarul "Sunday Referee," în coloana "Poet's Corner," în 1933. Recunoașterea lor l-a determinat pe editorul Victor Neuburg să le tipărească în 250 de exemplare legate anul următor, sub titlul "18 Poems." În 1937, Dylan Thomas s-a căsătorit cu Caitlin Macnamara, cu care a avut trei fii. Cuplul s-a stabilit în Laugharne, Țara Galilor. Al doilea său volum de poezii, intitulat "25 Poems," a fost publicat în 1936, iar colecția de povestiri "Portrait of the Artist as a Young Dog" a fost lansată în 1940. Pe lângă poezii, Dylan Thomas a scris povestiri, scenarii pentru cinema (Strand Films) și radio (BBC), precum și piesa radiofonică "Under Milkwood," care continuă să fie jucată și astăzi. În 1953, la vârsta de 39 de ani, cu sănătatea deteriorată de alcool, în timpul celui de-al patrulea turneu de conferințe în Statele Unite, Dylan Thomas s-a prăbușit la hotelul său din New York. A murit pe 9 noiembrie 1953, la Spitalul St Vincent, iar corpul său a fost transportat și îngropat în țara natală. Lucrările sale includ: "The Map of Love," 1939, "The World I Breathe," 1939, "Portrait of the Artist as a Young Dog," 1940, "New Poems," 1943, "Deaths and Entrances," 1946, "Collected Poems, 1934-1952," 1952, "The Doctors and the Devils," 1953. Lucrările publicate postum includ: "Under Milkwood," 1954, "Quite Early one Morning," 1954, "Adventures in the Skin Trade and Other Stories," 1955, și povestirile "A Prospect of the Sea," 1955. Poeziile lui Dylan Thomas au fost traduse în greacă de Giorgos Blanas, Lydia Stefanou, Nanos Valaoritis, și T. Porphyri și St. Rozanis. Așa cum notează traducătoarea Miranda Stavrinou: "Scrisul lui Dylan Thomas se caracterizează printr-o unicitate care diferențiază opera sa într-o asemenea măsură încât face inutilă orice încercare de a o compara cu lucrările contemporanilor săi. Când suprarealismul era încă în prim-planul literaturii mondiale în anii 1930, Thomas a inventat noi relații funcționale în limbajul literar. De la primele sale povestiri autobiografice, a ajuns treptat la obiectivitatea dramatică a prozei și poeziei sale ulterioare, așa cum a remarcat cu pricepere K. Fryer. O natură poetică demonică, Thomas a recuperat cuvântul din decăderea fricțiunii cotidiene și l-a plasat pe un nivel conceptual simbolic care se extinde până la o viziune metafizică. Dylan Thomas se joacă cu cuvintele, combinând limbajul colocvial cu expresii arhaice, încorporând cuvinte idiomatice și argotice printre ele." Imaginile dens alternante, paragrafele lungi care curg dintr-o singură suflare, utilizarea particulară a sintaxei, bogăția rezonanțelor, invenția de cuvinte, jocul de cuvinte, obscuritatea deliberată a cuvintelor și fluxul muzical al expresiei sale mărturisesc un meșteșugar al cuvintelor epuizant care caută, "apăsă și modelează" cuvântul pentru a-i oferi în cele din urmă o alegere semantică, un spectru de semnificații emoționale și metafizice. D. Thomas este considerat astăzi una dintre cele mai proeminente figuri ale prozei și poeziei contemporane. Criticul J. W. Lambert a scris în Sunday Times că "... D. Thomas s-a impus ca un artist care a reușit să creeze poezie în formă de proză."