Stamatis Polenakis

Stamatis L. Polenakis (nepotul caricaturistului sifnian Stamatis Polenakis și fiul lui Leandros Polenakis) s-a născut la Atena în 1970. A studiat la Departamentul de Literatură Spaniolă al Universității Complutense din Madrid. Este poet și dramaturg. A publicat colecțiile de poezii "Mâna Timpului" (Omvros, 2002), "Caii Albaștri ai lui Franz Marc" (Odos Panos, 2006), "Notre Dame" (Odos Panos, 2008), "Pașii Odesei" (Mikri Arktos, 2012), "Piatra Glorioasă" (Mikri Arktos, 2014) și "Trandafirii din Mercedes" (Mikri Arktos, 2016), care a fost premiată cu Premiul Național de Poezie, alături de colecția lui Chloe Koutsoumpeli "Comesele de pe Cealaltă Țară", și cu premiul de poezie al revistei "O Anagnostis" în 2017. Poeziile sale au fost publicate în reviste literare ("To Dentro," "(de)kata," "Poetiki," "Poetry Review") și antologii ("Cross-Section," "Austerity Measures," etc.). Poeziile sale au fost traduse în engleză de Yiannis Goumas și în principal de Richard Pierce, precum și în spaniolă, italiană și germană. A tradus din spaniolă piesele "Chat" (într-o traducere colaborativă) și "Your Tender Molotov" de Gustavo Ott (Editura Lagoudera, 2008). Este autorul monologului "Ultimul vis al lui Emily Dickinson," care a fost prezentat în 2007 ca parte a Lecturilor Teatrale (organizate de ITI UNESCO) (interpretat de Ioanna Tsirigouli, regizat de Efi Theodorou) și în 2008 (interpretat de Karyofyllia Karabeti, regizat de Sotiris Karamesinis) la Festivalul de Lucrări Grecești HSBC. În decembrie 2010, piesa a fost difuzată de Radio România Cultural în România, interpretată de Valeria Seciu, iar în septembrie 2011, a reprezentat România la cel de-al 63-lea Festival Internațional de Radio și Televiziune Prix Italia din Torino. "Ultimul vis al lui Emily Dickinson" a fost tradus în engleză de Richard Pierce, în franceză de Myrto Gontika și în română de Cezaria Udrescu. În mai 2012, a fost prezentat în engleză la teatrul Uniunii Eleno-Americane, regizat de Athina Stourna și interpretat de actrița Monica McShane. Piesa "Ciorbă de Pește" a fost prezentată în 2009 la Scena Experimentală a Teatrului Național ca parte a "Lecturilor" (regizat de Eleni Georgopoulou), cu actorii Manos Vakousis, Dimitris Piatas, Emilia Valvi și Maria Tsima. "Ciorbă de Pește" a fost tradusă în franceză de Jacqueline Razgonnikoff. În 2010, Compania de Teatru Okypos a pus în scenă piesa sa "Berlin" la Anexa Galeriei Naționale din Nafplio și la Teatrul Fournos din Atena (interpretată de Iliana Pazarzi, Dimitris Karabetsis, regizat de Athina Stourna). "Berlin" a fost tradusă în franceză de Jacqueline Razgonnikoff. În iulie 2009, a fost invitat ca bursier la Centrul Baltic pentru Scriitori și Traducători pe insula Gotland, Suedia. În septembrie 2009, a participat la întâlnirea dramaturgilor "Dramaticulas" din Buenos Aires cu o lectură a piesei "Berlin" în spaniolă. De asemenea, poeziile sale au fost citite în Salta (Nordul Argentinei) la Casa de Hernandez- Museo de la Ciudad. Lucrarea sa "Călătorie de Iarnă" a fost prezentată în septembrie 2016 la Teatrul de Artă ca parte a Festivalului "Analogie" (interpretată de Nikos Anastasopoulos, Iliana Pazarzi, Antonis Tsiotsiopoulos, regizat de Athina Stourna). Este membru al Societății Autorilor.