Giorgis Giatromanolakis

Născut în Zaros, Heraklion, Creta, în 1940, a studiat filologia clasică la Universitatea din Atena și la King's College, Universitatea din Londra (doctorat). Este profesor la Universitatea din Atena. A scris cărți și articole despre Homer, poezia lirică, tragedie, Aristotel, romanul grec antic, critica literară greacă antică și este implicat în traducerea textelor clasice. Interesele sale se extind și la studiul literaturii grecești moderne, iar el a scris cărți și articole despre Solomos, Seferis, Sikelianos, Elytis, Sinopoulos, Empeirikos, Ritsos, Engonopoulos, printre alții. Premii: - 1962: Premiul II la Concursul Pan-Elenic de Poezie pentru Studenți, jurizat de O. Elytis, G. Ritsos și N. Vrettakos - 1982: Premiul Nikos Kazantzakis - 1983: Premiul de Stat pentru Roman pentru romanul "Istorie" - 2005: Premiul Academiei din Atena pentru romanul "Bunicul meu și Răul" Lucrări A. Proză: - "Leimonario", roman, Atena, Kalvos, 1974; Kedros, 1994 - "Logodnica", roman, Atena, Kedros, 1979 - "Istorie", roman, Atena, Kedros, 1982; Premiul de Stat pentru Roman 1983 - "O poveste nerentabilă", roman, Atena, Kedros 1993 - "Eroticon", proză, Atena, Kedros, 1995 - "În Valea Atenei", roman, Atena, Kedros, 2000 - "Bunicul meu și Răul", roman, Atena, Kedros, 2005; Premiul Academiei din Atena - "Cronica lui Darius", roman, Atena, Hellenic Letters, 2008 - "Trei povești neglijente", povestiri scurte, Agra, 2012 B. Poezie: - "Iubitorul de zahăr: 11 și una poeme", Atena, Stigmi, 1984 - "Apolog: Un contur al traducerii", poeme, Atena, Stigmi, 1997 - "Gloria Elinei: Un poem patriotic", Atena, Agra, 2002 C. Studii independente de literatură greacă modernă: - George Seferis, "Transcripții" (editare filologică, comentariu și postfață), prima ediție, Atena, Leschi, 1980; a doua ediție, Atena, Ikaros, 2000 - "Andreas Empeirikos: Poetul iubirii și nostalgiei", Atena, Kedros 1983 - Andreas Empeirikos, "Astăzi ca mâine și ca ieri" (editare filologică, comentariu și postfață), Atena, Agra, 1984 - "Regele din Asine: Excavarea unui poem", Atena, Stigmi, 1986 - Andreas Empeirikos, "Marele Răsărit", volumele 8 (editare filologică, comentariu și postfață), Atena, Agra, 1990-1992 - Andreas Empeirikos, "SSSR Rusia" (editare filologică, comentariu și postfață) Atena, Agra, 1995 - Andreas Empeirikos, "Zemphyra sau Secretul lui Pasiphae" (editare filologică, comentariu și postfață), Atena, Agra, 1984 Traduceri: În engleză: - "The Spiritual Meadow" [trad. de]: Mary Argyraki. Dedalus Ltd, 2000 - "The History of a Vendetta" [trad. de]: Helen Cavanagh. Dedalus Ltd, 1991 - "A Report of a Murder" [trad. de]: Helen Cavanagh. Dedalus Ltd, 1995 - "Eroticon", [trad. de]: David Connolly. Dedalus Ltd, 1999 În germană: - "Der Schlaf der Rinder" [trad. de]: Norbert Hauser. bruckner & Thunker, 1996. a doua ediție, Piper, 1998 - "Bericht von einem vorbestimmten Mord" [trad. de]: Norbert Hauser. Roman DuMont, 1998 În ebraică: - "Istorie" [Trad. de]: Amir Zucerman, 1998 (foto: Pepi Loulakaki)