Konstantinos Kyriakou

Konstantinos Kyriakou este actor, regizor, dramaturg și traducător. S-a născut în Herrenberg, Germania, în 1976 și provine din Neo Petritsi, Serres. Este doctorand la Departamentul de Studii Teatrale al Universității Naționale și Kapodistriene din Atena și deține o diplomă de Master cu onoruri de la același departament. A studiat Cultura Elenă la Universitatea Deschisă Elenă (absolvind cu onoruri și o bursă), Teatru, Muzică și Comunicare Expresivă. Vorbește cinci limbi străine (engleză, franceză, germană, spaniolă și italiană). Ca actor de teatru, a colaborat cu Teatrul Național, Teatrul Municipal din Pireu și Teatrele Regionale din Agrinio, Kalamata, Creta și Serres, precum și cu numeroase companii de teatru private, jucând în aproximativ 40 de producții. Ca regizor, a regizat lucrări precum "Monsieur Pourceaugnac" de Molière (Teatrul Regional din Agrinio), "Maria Stuart" de Friedrich Schiller (Teatrul Diachrono), "Cavewoman" de Emma Pearson (Teatrul Coronet), "Fortune and Men's Eyes" de John Herbert (Teatrul Vault), "Three Murders and No Funeral" de R. Clark & S. Bobrick (Teatrul Chytirio & Turneu), "În seara asta cinăm la Iokasti" de Akis Dimou (Teatrul Regional din Serres), "Nu voi sta mult" de N. Poriotis (Teatrul Akroasis), propria sa adaptare a poveștii lui Luis Sepúlveda "Povestea pescărușului și a pisicii care a învățat-o să zboare" (Teatrul Regional din Volos) și piesa sa pentru copii "Umbrela magică călătorește în spațiu." De asemenea, a regizat și a scris scenariul pentru evenimentul de reconstituire "Roupel 1941. The Revival," care a avut loc la Fortăreața Roupel în mai 2019. În plus, ca regizor asistent, a colaborat cu G. Kimoulis, S. Chatzakis, N. Perelis, G. Lazaridis, Vl. Kyriakidis, G. Diamantopoulos, V. Nikolaidis și Al. Rigas. Ca dramaturg, a scris opt piese, două dintre ele fiind recunoscute în competiții de dramaturgie. Aceste piese sunt "Amintirile celor morți vii" (Premiul II la a 82-a Competiție Kalokairineios) și "Cele trei fețe ale aceleiași monede" (Premiul I la a 90-a Competiție Kalokairineios), care a fost prezentată de Teatrul Regional din Serres în sezonul 2012-13. De asemenea, a adaptat lucrările "Vai de tineri" (Teatrul Regional din Agrinio, 2012-13, Teatrul Regional din Kalamata 2014-15) și "Un erou cu papuci" (Teatrul Regional din Agrinio, 2013-14) de Al. Sakellarios & Chr. Giannakopoulos. Ca traducător, a tradus și publicat lucrări de Shakespeare, Cervantes, Molière, Goethe, Schiller, Johnson, Kleist, O'Neill, Lorca, Brecht, D'Ennery, Sepúlveda, Atayde, Russell și alții. Traducerile sale puse în scenă includ "A douăsprezecea noapte" de Shakespeare, "Don Cristóbal - Doña Rosita (Piesa de păpuși cu un ciomag)" de Lorca, "Domnișoara Margarida" de Atayde, "Complicii" de Goethe, "Monsieur Pourceaugnac" de Molière, "Cavewoman" de Pearson, "Maria Stuart" de Schiller, "Fortune and Men's Eyes (Sonetul 29)" de Herbert, "Shirley Valentine" de Russell, "Ay, Carmela" de Sinisterra și "Three Murders and No Funeral" de Clark & Bobrick