Giannis Yfantis

Giannis Yfantis s-a născut în Raina, Agrinio, în 1949. A studiat dreptul la Universitatea Aristotel din Salonic și a urmat cursuri de filosofie, arheologie și astronomie. Poet și traducător, a colaborat cu ziare grecești și internaționale precum "To Vima," "Ta Nea," "Eleftherotypia," "Athinaiki," "Arampas," "El Shark el Awsat," "Il Sole 24 Ore," "Le Journal des Poetes," printre altele. De asemenea, a contribuit la aproape toate revistele literare grecești și la câteva străine, inclusiv "Temenos," "Pacific Quarterly," "Foot Print," "Aegean Review," "Nostalgia Literatura," "Hora de Poesia," "Ibn Da," "Sapriphage," "Orpheus" din Sofia, "Lettre Internationale" din Sofia, "Beneen," "Ecriture," "Journal of Literature and Aesthetics," și altele, precum și la reviste regionale "Porphyra" (Corfu) și "Akti" (Cipru). A lucrat timp de doi ani la Radio Statului din Salonic, fiind responsabil pentru programele "Poezia Greacă și Mondială" și "În Profunzime, Subiectul este Unul." Între 1977 și 2009, i-au fost publicate cărțile: "Manthraspenta," poezii, 1977, "Mystics of the East," 1980, 1989; ediție nouă, mai completă, 2000 (traduceri ale poeților Sufi, Hindu, Tao și Zen), "Ancient Edda," 1983 (traducerea vechii Edda islandeze, ulterior inclusă în cartea sa "Grădina Poeziei"), "The Mirror of Proteus," poezii, 1986, "Signs of Immortal Memory" (eseuri poetice filosofice despre Oedip și Oracolul din Delphi), 1987, "Poems Embroidered on the Devil's Skin," poezii, 1988, "Temple of the World," poezii, 1997, "The Garden of Poetry," 2001 (4.000 de ani de poezie străină), "Archetypes," 2001 (compuneri de fotografii, picturi și poezie scrisă de mână), "The Ideogram of the Snake," 2003 (eseuri filosofice, interviuri, legende și interpretările lor, vise și interpretările lor, evenimente reale, mesaje pe mobil), "Eros Anikate Machan," poezii, 2004, "The Transformations of Nothingness," publicată de Ankyra, 2006; a doua ediție, publicată de AX, 2009 (toate colecțiile de poezie împreună cu poezii nepublicate într-un singur volum). Antologia sa "On the Shores of Homer" (3.000 de ani de poezie greacă) este în pregătire. Poeziile sale au fost traduse în principal în italiană, bulgară, engleză, franceză, arabă, finlandeză, precum și în rusă, spaniolă, macedoneană slavă, chineză, sârbă, kurdă, ebraică și germană. Și-a prezentat lucrările la festivaluri internaționale (Egipt, Finlanda, Cipru, Franța, Bulgaria, Germania, Algeria, etc.), în licee și colegii din Grecia, la Universitatea Aristotel din Salonic, în centre culturale și galerii din Atena, Salonic și regiuni. În 1995, a fost onorat la Cairo cu Premiul Internațional Cavafy. În 1997, în cadrul evenimentelor Capitalei Europene a Culturii din Salonic, regizorul Christos Aronis a prezentat documentarul "Pyr Aizoion," bazat pe textele sale, avându-l ca protagonist pe poet și pe fiica sa Ariadne. În vara anului 2002, cartea "Alector the Erasmian," cuprinzând poezii de dragoste de Giannis Yfantis și gravuri erotice de Giorgos Stathopoulos, a fost publicată de Vourkariani Editions din Kea. În noiembrie 2005, în Bormes les Mimosas pe Riviera Franceză, sculptorița Marie-Jose Armando a creat cartea de lut "Masks of Nothingness/Masques du Neant," în 7 exemplare, în greacă și franceză. În martie 2009, casa de discuri Lyra a lansat CD-ul de 73 de minute "Giannis Yfantis Reads Yfantis." Acum trei ani, Yiannis Yfantis, după ce a locuit timp de 32 de ani în Salonic, s-a întors în locul său de origine (acum locuiește în Raina, Aetolia și Lefkada). Pentru mai multe detalii biografice despre Yiannis Yfantis, consultați Alexis Ziras, "Yfantis Yiannis," în "Dicționarul Literaturii Grecești Moderne," Atena, Patakis, 2007, pp. 2246-2247, și pe site-ul personal al poetului: www.yfantis.gr.