Menis Koumantareas

Menis Koumandareas (1931-2014), unul dintre cei mai importanți autori ai celei de-a doua generații postbelice de proză greacă, s-a născut la Atena. În 1949, a absolvit Liceul Model din Atena fără a urma studii universitare sistematice. A lucrat timp de douăzeci de ani în companii de transport maritim și asigurări. În 1961, a început să colaboreze cu revista "Tachydromos", iar în 1962 și-a făcut debutul literar cu colecția de povestiri "Ta Michanakia" ("Micuțele Mașinării"). În timpul dictaturii, a participat la publicația de rezistență "18 Texte" și a fost judecat de trei ori sub legea "publicațiilor obscene" pentru lucrarea sa "To Armenisma" ("Navigarea")—cu toate acestea, în 1972, a primit bursa DAAD pentru Berlin. După 1982, s-a dedicat exclusiv scrisului și traducerii; a tradus lucrări de Lewis Carroll, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, William Faulkner și F. Scott Fitzgerald, printre alții. A fost distins cu Premiul de Stat pentru Povestire (1967, pentru "To Armenisma") și de două ori cu Premiul de Stat pentru Roman (1976, pentru "Viotechnia Yalikon" ["Fabrica de Sticlă"] și 2002, pentru "Dyo Fores Ellinas" ["De Două Ori Grec"]), precum și cu Premiul Fundației Ouranis din partea Academiei din Atena pentru întreaga sa operă în 2008. A fost membru fondator al Societății Elene a Autorilor. În anii 1980, a făcut parte din consiliul de administrație al Operei Naționale Grecești. Cărțile sale au fost traduse în treisprezece limbi: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, portugheză, albaneză, turcă, olandeză, rusă, estonă, letonă, ebraică, iar povestirile sale în diverse altele (chineză, cehă, etc.). Cea mai tradusă carte a sa în străinătate este "Kyria Koula" ("Doamna Koula"), urmată de "Viotechnia Yalikon" ("Fabrica de Sticlă"), "I Myrodia Tous Me Kanei Na Klaio" ("Mirosul Lor Mă Face Să Plâng"), "I Fanela Me To Ennia" ("Tricoul cu Nouă") și "O Oreos Lochagos" ("Frumosul Căpitan"), conform site-ului www.ekebi.gr. A decedat în mod neașteptat: a fost găsit asasinat în locuința sa din Kypseli în circumstanțe neclare în primele ore ale zilei de 6 decembrie 2014.