Leonard al lui André Green asupra științei moderne și civilizației este original și important. A fost unul dintre gânditorii majori ai psihanalizei moderne. Un profund cunoscător al lucrărilor lui Freud, el a deschis noi căi de gândire și a rămas un interlocutor activ, fie în dialog direct, fie în conversații teoretice, cu filosofi, psihologi, neuropsihologi, antropologi și, desigur, cu cei mai influenți psihanalisti ai epocii sale.

A publicat mai mult de 30 de cărți, traduse în multe limbi și o multitudine de articole în reviste psihanalitice din întreaga lume. Un aspect al lucrării sale despre psihanaliza aplicată a generat studii despre tragediile grecești și operele unor artiști și scriitori precum Leonardo, Shakespeare, Conrad, Jorge Luis Borges și Henry James.

Temele principale ale lucrării lui Green sunt afectele, reprezentarea și limbajul, precum și o teorie metapsihologică a temporalității. A introdus conceptul de „Lucrarea Negativului” în domeniul psihanalizei, care cuprinde sindromul mamei moarte, narcisismul morții, psihoza goală etc.

Colectia de articole din omagiu adus de Societatea Hellenică de Psihanaliză lui André Green abordează câteva aspecte importante ale lucrării sale: psihanaliza aplicată, gândirea sa clinică, vicisitudinile conceptului de negativ, dialogul său cu psihosomatica și influența impulsului morții în funcționarea psihică.

Autorii acestei Monografii l-au cunoscut și au lucrat cu André Green în numeroase întâlniri atât la Paris, cât și în Grecia, pe care a vizitat-o de mai multe ori, sprijinind dezvoltarea formării psihanalitice și onorând spiritul și cultura greacă.