3η   EDIȚIE ÎMBUNĂTĂȚITĂ: Martie 2022
1a ediție: Octombrie 2016

Această ediție prezintă pentru prima dată procesele verbale complete ale celor două procese ale lui N. Beloyannis și ale tovarășilor săi, o mare parte din semnalele Vavoudis, notele de transformare a pedepsei cu moartea a lui Beloyannis, Batsis și Kaloumenos în închisoare pe viață, comentarii despre modul de desfășurare, precum și contextul istoric în care au avut loc procesele.

Conținutul documentelor istorice contribuie la formarea unei perspective proprii a cititorului asupra acestor evenimente dramatice specifice. În orice caz, însă, nu se pot o ocoli factorii determinanți care formează evoluțiile istorice, cum ar fi: rolul SUA, contextul în care s-a mișcat conducerea PCR și, în special, N. Zachariadis, atitudinea ambiguă a partidelor din centru și, în mod special, a lui N. Plastiras, rolul Tronului și al Armatei.

Originalitatea acestei studii este că, în unele cazuri, materialul arhivistic duce la constatări de caracter iconoclast: americanii au început să joace un rol de frunte în impunerea cadrului autoritar postbelic doar după izbucnirea războiului din Coreea; acțiunea PCR a fost departe de politica sa de „armă la picior”; guvernul lui Plastiras avea responsabilități foarte grave pentru execuții; Palatul are un rol inferior în comparație cu cel al SUA și al Armatei.

În cadrul proceselor, pe de o parte, impresionează eroismul lui N. Beloyannis și al altor câțiva care își apără idealurile. Pe de altă parte, graba multor acuzați de a se dezice de legătura lor cu mișcarea comunistă concentrează termenii înfrângerii în Războiul Civil pentru stânga greacă, în contextul terorii de stat din acea vreme.

În a treia ediție, au fost adăugate 77 de semnale Vavoudis, se prezintă noi informații despre biografia lui Beloyannis, dar și despre Vavoudis, sunt oferite multe note explicative atât în corpul Proceselor Verbale, cât și în Semnale. În glosar sunt incluse 26 de biografii scurte ale persoanelor despre care există referiri în Semnale. De asemenea, au fost corectate erori factuală identificate și au fost luate în considerare observațiile de conținut exprimate atât de istorici, cât și de cititorii ediției.