Societatea Științifică de Studii Feron - Valea Beliș - Rigas salută cu bucurie și satisfacție publicarea în limba albaneză a textelor revoluționare ale lui Rigas Velestinli (1757 - 1798), precursorul revoluționar al spațiului balcanic, care a pregătit cu previziune și metodă planul său revoluționar pentru ridicarea popoarelor asuprite din Balcani împotriva lungii tiranii otomane.

Pentru a avea la dispoziție o constituție care să permită conducerea democratică a statului său multi-național, cu respect pentru limba și religia fiecărui popor, Rigas a tradus Constituția franceză, la care a adăugat și anumite elemente importante ale sale. Constituția sa, la patru ani după cea franceză, este considerată ca fiind prima din Grecia și din celelalte țări balcanice.

Cu toate acestea, pentru a face cunoscută mai pe larg gândirea politică revoluționară a lui Rigas Velestinli, a fost programată traducerea și publicarea operelor sale revoluționare (Declarație Revoluționară, Drepturile Omului, Constituție și Thourios) în diferite limbi. Acestea au fost deja publicate în bulgară, română, sârbo-croată și italiană, iar între timp se pregătește publicarea în engleză, germană, franceză, spaniolă și rusă.

Dr. Dimitrios Karaberopoulos, președinte al Societății Științifice de Studii Feron-Valea Beliș-Rigas.