Locuitorii din căminul Hinata ajută la barul de pe plajă condus de mătușa lui Keitaro, Haruka. În ciuda atmosferei aglomerate, fetele reușesc să găsească timp pentru o mulțime de șotii și activități, de la vizite la festivaluri în aer liber și parcuri de distracții până la explorarea epavelor uitate.

Între timp, Naru și Keitaro încearcă să depășească...