Această ediție reprezintă ultimul capitol al colaborării dintre Mănăstirea Saint Catherine și Muzeul Metropolitan de Artă din New York, care a început acum aproximativ șase ani cu împrumutul fără precedent al unor dintre cele mai importante icoane ale mănăstirii pentru expoziția noastră „Gloria Bizanțului (843 - 1261)”, din 1997.

Această colaborare a continuat până în 2004 cu împrumutul generos a patruzeci de icoane pentru expoziția ulterioară „Bizanț: Credință și Putere (1261 - 1557)”, care va evidenția rolul remarcabil al mănăstirii în ultimele secole ale lumii bizantine.

În anii intermediari, Muzeul Metropolitan de Artă a avut onoarea de a acționa ca consultant al mănăstirii pentru proiectarea și instalarea într-un nou spațiu permanent în Sfintele Sale Mese, în interiorul zidurilor antice, a unei noi expoziții permanente unde cele mai fascinante lucrări de artă ale mănăstirii sunt expuse în siguranță, pentru plăcerea multor vizitatori din întreaga lume.

[Fragment din textul prefăței]