„Războiul Civil” abordează războiul civil grec prin 23+2 întrebări și răspunsuri esențiale, începând de la ce reprezintă un război civil și ajungând la rolul ideologiei în acesta.

Într-un mod concis și cu un stil direct, Stathis Kalyvas și Nikos Marantidis fac o interpretare cuprinzătoare a unui eveniment complex și multiform, care a divizat un popor și a distrus o țară, rănind memoria și identitatea lor colectivă. Războiul civil a rămas timp de mulți ani o sursă de tensiuni, discordie și pasiuni.

Dar astăzi avem posibilitatea să ne gândim din nou la el într-un mod calm și documentat, nu neapărat pentru a identifica cine a avut dreptate și cine a greșit, și cu siguranță nu pentru a reproduse discordia pe care a împărțit-o cu generozitate, ci pentru a descoperi multiplele sale fațete și dimensiuni așa cum reies din zeci de cercetări recente.

Cartea reprezintă o contribuție la auto-cunoașterea noastră colectivă, având ca scop să înlocuiască pasiunile interne cu aprofundarea, cunoașterea și, în cele din urmă, maturitatea.

„Această ediție îmbunătățită este rodul reacției pe care a găsit-o cartea. Am integrat în ea două întrebări suplimentare din numeroasele care au apărut în timpul prezentărilor-discuțiilor la care am avut ocazia să participăm în întreaga țară. Concret: Cum își amintește KKE de războiul civil și Care a fost rolul ideologiei în războiul civil.”