Aceste note au fost scrise pentru a constitui un ajutor pentru studenții de la școlile superioare și liceele tehnice. Ele se adresează de asemenea oricui studiază funcționarea mașinilor electrice (în regim permanent de funcționare).

La început se examinează în general funcționarea mașinilor electrice, unde se oferă cunoștințele necesare din circuitele electrice pentru a facilita cititorului în continuare. Se recomandă o studiere foarte bună a paragrafului 1.4, unde sunt analizate problemele energetice legate de curenții alternativi. De asemenea, se recomandă o revizuire a capitolelor despre starea permanentă sinusoidală și circuitele trifazice (conceptuale de bază în principal) pe care cititorul le poate face în cartea mea intitulată 'CIRCUITE ELECTRICE'.

În capitolele următoare se examinează separat fiecare tip de mașină electrică: de curent continuu, sincrone, asincrone, transformatoare. După ce sunt descrise principiile de bază de funcționare în fiecare caz, se oferă un număr suficient de aplicații în regimul de funcționare permanent. Sperăm că cititorul va fi ajutat semnificativ în acest domeniu fundamental al Științelor Tehnice. Fiecare observație sau sugestie bine intenționată va fi utilă.

[Extras din textul prefaței]