Acest volum nu este o traducere exactă sau academică, ci mai degrabă o încercare de a urmări scopul inițial al lui Stanislavski: de a oferi o explicație accesibilă a „sistemului” pentru actorii în devenire, fără teorii abstracte. Astfel, apare și forma pe care a ales-o: jurnalul unui tânăr student care descrie lecțiile de actorie susținute de Torțov (Stanislavski) și lupta sa, alături de colegii săi, de a perfecționa o nouă metodă.
Munca actorului a prezentat întotdeauna probleme atât celor vorbitori de rusă, cât și celor care nu vorbesc. În primul rând, este o lucrare neterminată. În 1888, când Stanislavski avea în jur de 25 de ani, a conceput ideea unei „gramatici” a actoriei. Prima sa încercare, Un manual provizoriu, datează din 1906, când a început „sistemul”. Apoi, a încercat să îl prezinte oficial sub formă de prelegeri și cursuri, dar a ajuns la concluzia că actorii nu răspund acestui tip de abordare. A susținut o serie de prelegeri la școala Bolșoi între 1919 și 1921, care constituie prima descriere exploratorie a „sistemului”, dar nu a încercat niciodată să le publice.
Apoi a experimentat cu forma romanului în Istoria unui rol și Istoria reprezentației, însă le-a abandonat pe amândouă. În cele din urmă, spre sfârșitul anilor '20, a ajuns la o formă de jurnal, o înregistrare zilnică a lecției de către un student în timp ce se antrenează: Munca actorului cu sine.
Din Prefața traducătorului ediției în limba engleză „Cartea mea nu pretinde că este științifică [...]. Intuiția trebuie să fie temelia muncii noastre, deoarece grija noastră constantă este spiritul uman viu, viața sufletului uman. Nu poți crea sau cunoaște un spirit viu prin mintea ta, o faci mai întâi prin sentiment. Această conștiință se creează și devine percepută de spiritul viu al actorului însuși. În teatru, cunoașterea înseamnă sentiment. Dacă cartea mea va influența generațiile viitoare și va atrage vreo atenție, va deveni subiectul unei critici severe, științifice și neștiințifice. Acest lucru este binevenit deoarece critica din partea profesioniștilor deștepti poate ilumina și explica imperfecțiunile cărții mele. Voi fi mândru și bucuros să fiu cauza unor astfel de discuții publice și studii, care vor avea direcția către adevărata natură a profesiei noastre [...]”. Konstantin Stanislavski
Producător
- Autor
- Konstantin Stanislavski
- Editor
- Plethron
- Limba
- Greacă
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 396
- Data lansării
- 20/12/2016
- Data de publicare
- 2016
- Premiu
- -
- Dimensiuni
- 17x24 cm
- Curent artistic
- Modernism
- Albume de artă
- Da
- Tematici
- Cinema, Teorie și Istorie a Artei
- ISBN-13
- 9789603482499
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.