Manualul Principiile Generale ale Dreptului Civil, care este disponibil astăzi în a treia ediție din 2002, a fost publicat pentru prima dată în 1996. Efortul depus de fiecare dată de a îmbogăți cartea cu problemele care au fost soluționate de instanțe și cu chestiunile care au apărut din dialogul științific are ca efect secundar creșterea numărului de pagini cu fiecare nouă ediție.

Pe de altă parte, studentul la Drept, în scurtul interval de câteva săptămâni pe care îl are la dispoziție pentru a înțelege și asimila materia Principiilor Generale, are nevoie de o carte nu doar fiabilă și clară, ci mai ales concise. În această etapă a studiilor sale, trimiterile la deciziile instanțelor și înregistrarea disputelor teoretice i se par inutile, dacă nu chiar deranjante.

Această constatare a condus la decizia de a oferi, alături de forma normală a cărții, și o ediție prescurtată, special pentru studenții la Drept. Diferența dintre ediția de față și cea normală este că au fost eliminate: a) Anumite secțiuni ale cărții care se suprapun cu materia altor discipline (istorie a dreptului, drept comunitar european etc.). b) Literatura specială la începutul fiecărei paragrafe din carte. c) Notițele de subsol cu trimiteri la teorie și jurisprudenta. d) Indicele la sfârșitul cărții, alfabetic și al surselor legislative.

Astfel, s-a reușit reducerea dimensiunii cărții fără a devia de la scopul inițial, care este oferirea studentului nou în drept a materialului privind Principiile Generale ale Dreptului Civil într-un mod simplu, metodic și ușor de înțeles.

[Fragment din textul prefaței]