Instrucțiuni pentru utilizarea mai ușoară a dicționarului
1. Dicționarul este scris în limba demotică cu sistemul monotonic. Cu toate acestea, include unele cuvinte din Katharevousa, care sunt încă folosite în limba greacă modernă.
2. Lemma este scris cu caractere îngroșate. Același lucru se aplică și derivatelor și expresiilor furnizate.
3. Lemma este înlocuită cu simbolul - , acolo unde există exemple sau expresii, din motive de economie a spațiului.
4. Pronunția este închisă între paranteze și a fost redată cu caractere grecești în secțiunea portugheză-greacă și cu caractere latine în secțiunea greacă-portugheză, pentru ca dicționarul să fie mai ușor de utilizat. S-a făcut orice efort posibil pentru redarea cea mai precisă a pronunției.
5. Pentru fiecare lemma există o caracterizare gramaticală în sinteză (de exemplu, substantiv). Dacă lemma este găsită doar în una dintre cele două numere, se face o referire specială (singular sau plural).
6. În substantivele care rămân la fel în masculin și feminin, genul nu este indicat.