Este un volum colectiv dedicat domnului Dinos Georgoudis, profesor de Limba și Literatura Greacă Modernă la Universitatea Sorbona și lexicograf distins. Studiile care îl alcătuiesc au fost scrise exclusiv de foștii săi studenți și acoperă diverse teme din literatura bizantină și greacă modernă, istorie și folclor.

Participă la volum cu studiile lor următorii: Dimitris Angelatos ("De la 'text' la 'operă' - Aspecte ale combinației metodologice dintre istorie și teoria literară: cazul Apokopos"), Theodouli Alexiadou ("Funcția memoriei în opera lui Manolis Anagnostakis"), Michele Cacouros ("J. Chortasmenos, Th. Prodrome și colecția de 'definiții' dedicate Analiticelor secunde, cartea a II-a. Contribuție la studiul tradiției exegetice a Analiticelor în Bizanț"), Konstantinos Makris ("De la fantezia suprarealistă a 'copilei-femeie' la un nou concept al 'femeii-copil' în opera lui Andreas Embiricos"), Emmanuelle Moser-Karagiannis ("'Îmi place ursul', mi-a spus odată Dinos Georgoudis..."), Athanasios Blesios ("Patouchas de I. Kondylakis și problema etnografiei"), Konstantinos Bobas ("Raga-Paranga sau Când cuvintele comune nu sunt suficiente," un poem de Andreas Embiricos: "Scântei poetice și suprarealism"), Iphigenia Botouropoulou ("Educația franceză a lui Gregory Xenopoulos"), Dimitrios Nikolaou ("Vânătorul și fumătorul: Scrisori de la Kostas Ouranis către frații Vogiatzis"), Marita Paparousi ("Reprezentarea corpului: Corpuri de femei în texte de etnografie rurală"), Kyriakos Papoulidis ("Propagandă religioasă și spații urbane: Orașele din estul Mediteranei ca orașe-țintă ale expansiunii misionare și conflictelor confesionale - secolele XVII-XX"), Konstantinos Plastiras ("O scrisoare nepublicată a poetului K. N. Konstantinidis despre revista Nea Zoi din Alexandria"), Venetia Salteri-Cacouros ("Andreas Embiricos și Elveția. O casă de familie, o sursă de inspirație, o țară a democrației"), Giannis Tziotis ("Alexandros Papadiamantis în dicționare literare franceze și germane").