Clasicistul Ilie S. Spirovou, doctor al Sorbonei, consilier al CEME și al Institutului Pedagogic din Ministerul Educației și președinte al Departamentului de Învățământ Secundar, a contribuit substanțial la valorificarea patrimoniului spiritual al scriitorilor antici greci în practica educațională modernă și în cultivarea unui public cititor mai larg prin opera sa de scriitor, în special: a) prin lucrări filologice originale, roade ale cercetării științifice în domeniul literaturii grecești antice b) prin ediții interpretative ale capodoperelor literaturii grecești antice (cu introduceri detaliate, text antic, traducere, comentarii interpretative), în special ale lui Aristofan, Platon și Istoriile lui Herodot (ediția celor cinci volume fiind o lucrare deosebită).

În paralel, Ilie S. Spirovou, continuând tradiția marilor clasicisti neo-greci, s-a ocupat și cu teme ale literaturii neo-grecești. Astfel, a publicat cărți [...] și, prin articole și studii, a colaborat cu reviste științifice și literare.