Gramatică modernă școlară pentru toți este o propunere nouă de Grammatică care reprezintă esența a patruzeci de ani de cercetare științifică a profesorului G. Babiniotis în domeniul limbii grecești. Se adresează în principal elevilor și cadrelor didactice, dar și oricărui cititor iubitor de limbă, care dorește să cunoască și să studieze lumea limbii grecești.

Gramatică modernă școlară pentru toți: a) urmează concluziile lingvisticii moderne b) analizează gramatica împreună cu sintaxa c) se structurează pe cei doi "stâlpi" ai limbii, verbul și substantivul d) pune accentul nu doar pe tipurile morfologice, ci în principal: - pe structurile și funcția lor (metoda de structură-funcție) - pe modul în care, dar și motivul pentru care le utilizăm în funcție de intenția noastră comunicatorie (abordare comunicațională)

Caracteristici suplimentare ale Gramaticii: - o multitudine de tabele vizuale colorate - exemple selectate pentru fiecare temă discutată - un Apendice extins cu material bogat, pedagogic valoros - referințe frecvente la formele anterioare ale limbii grecești - un index detaliat (tematic și tipologic) și un glosar extins - accent pe prezentarea vizuală.

O carte care se citește nu doar ca un ghid de referință, ci și ca un text despre funcția, valoarea și frumusețea limbii grecești.