Coranul este cea mai veche și, până în prezent, cea mai perfectă lucrare a prozei clasice arabe. Pentru musulmani, acesta este cuvântul infailibil al lui Dumnezeu, o copie a Cărții lui Dumnezeu, care există în cer și a fost revelată Profetului Mahomed de Spiritul lui Dumnezeu, arhanghelul, adică, Gavril.

În afară de versetele originale și câteva pasaje în care Profetul sau arhanghelul Gavril vorbește la persoana întâi, vorbitorul pe parcursul întregului text este Dumnezeu, care vorbește de obicei la persoana întâi plural, schimbându-se frecvent la persoana întâi sau la persoana a treia singular; aceste schimbări se fac uneori chiar și în aceeași frază.

(. . .) [Fragment din textul introducerii ediției]