Acest volum este al doilea din cele două volume prin care lucrarea lui Euripide este inclusă în seria „Scriitori traduși ai literaturii grecești antice”.

Euripide este marele poet al tragediilor care completează triada poeților „tragici” ai antichității grecești, împreună cu Eschil și Sofocle. Este cel mai tânăr dintre cei trei; s-a confruntat cu ei și cu alți poeți dramatice și are „diferențele specifice” față de colegii săi. Prezintă personajele lucrărilor sale în mod realist, scoate în evidență funcția măsurabilă a omului prin combinarea referințelor la aspectele pozitive și negative ale acestora, și ilustrează funcția vieții așa cum era.

În antichitate, opera sa a fost foarte apreciată pentru numeroasele sale calități ale funcției poetice. A fost caracterizat „filozof de pe scenă”, deoarece în lucrările sale personajele, principale și secundare, exprimă gânduri filozofice. Lucrările sale constituie o galerie umană, sunt un patrimoniu atemporal și oferă multe ocazii de reflecție.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]