Știm cu toții: prima reacție în fața unui text antic variază între paralizie și un adevărat fior. Am ales nouă motive pentru a iubi și a vorbi despre ceea ce limba greacă are capacitatea de a exprima într-un mod unic, distinct, diferit de orice altă limbă – și da, pentru a dezvălui temerile voastre, transformându-le poate în pasiune.

Peste toate acestea, această carte vorbește despre iubire: limba greacă antică a fost cea mai îndelungată și mai frumoasă poveste a vieții mele. Nu contează dacă știți sau nu greaca antică. Dacă da, vă voi dezvălui particularități despre care nimeni nu v-a vorbit în liceu, în timp ce vă chinuiau cu terminații de nume și exemple. Dacă nu, cu atât mai bine. Curiozitatea voastră va fi pagina albă pe care o veți umple.

Pe scurt, limba greacă antică este o modalitate de a privi lumea, o abordare, în special astăzi, utilă și genială. Nu sunt prevăzute examene sau teste în clasă: dacă, la finalul lecturii, am reușit să vă captivez și să răspund la întrebări pe care nu v-ați pus niciodată, dacă în cele din urmă înțelegeți motivul atâtor ore de studiu, atunci voi fi atins obiectivul meu.