[...] Această ediție nu este un extras, asemenea celei corespunzătoare realizate de Leandros Vranousis ("Biblioteca Regală", nr. 10, Atena, 1953, și Rigas în seria "Opere complete ale clasicii moderne grecești", Atena, 1968), în care sunt prezentate selectiv unele părți ale primelor trei capitole, care corespund lucrării de traducere a lui G. Ventotis. Aceasta conține întreaga primă parte a lucrării, adică traducerea pe care George Ventotis o începuse, iar capitolele urmează în traducerea lui Rigas. Este urmată cu fidelitate aranjamentul ediției din 1797, spre deosebire de ediția lui Vranousis. [...]

(Anna Tampaki, din prefața cărții)