Misanthropul este fără îndoială cea mai enigmatică lucrare a lui Molière. Confruntarea lui Alceste cu societatea ipocrită din epoca sa îl conduce, în mod inevitabil, spre izolare.

Obsesia sa pentru moralitate îl transformă, în cele din urmă, într-un misantrop. În contrast, singurul său prieten, Philinte, pare să fie recompensat pentru atitudinea sa moderată și compromisivă.

Slăbiciunile lui Alceste, care uneori îl trag și pe el în ipocrizie, iar alteori îl fac rigid și inflexibil, conducându-l la ieșirea sa finală, nu anulează măreția atitudinii sale, ci o completează, conferindu-i un caracter tragic.

Ele prezintă spectacolul unei confruntări continue, în cadrul căreia fiecare om poate să se recunoască și să se depășească. Prezenta traducere urmează textul original francez din prima ediție din 1667 și a fost realizată la comanda echipei 4Frontal pentru spectacolul „Misanthropul” la teatrul Thiseion.