Poate cea mai importantă parte a cărții lui Tsokalidou este importanța pe care o atribuie rolului translanguaging-ului în creativitate și modul în care vorbitorii se simt în legătură cu acesta. Translanguaging-ul, așa cum veți vedea în această carte, ne oferă tuturor ocazia de a fi mereu la intersecția în care comunicăm, gândim și creăm în lume.

Întrebarea pentru noi toți, ca cercetători și studenți, este dacă ne putem permite să fim deschiși să fim doar în zonele de frontieră, zone de frontieră inclusivă, fără a fi nevoiți să traversăm granițe. Numai atunci vom putea, ca ființe umane, să experimentăm eliberarea și creativitatea, în timp ce dărâmăm zidurile care ne separă.

Ofelia García

Lucrarea Rūlei creează legături între comunitatea academică și comunitățile locale. Termenul „translanguaging” a fascinat-o de la început și a găsit în acesta un instrument interpretativ util pentru descrierea utilizării complexe a limbii și a identității. Astfel, a introdus termenul diaglotticitate în limba greacă și a început să descrie cum aceasta se dezvoltă în situații comunicative reale în contextul grecesc.

Ελένη Σκούρτου