Seria "Idei mari explicate simplu" de Dorling Kindersley, în opinia mea, merită să fie tradusă integral în limba greacă.
Am acestă carte în particular de aproximativ un an acum. Are nouăzeci și opt de capitole, împărțite în șase secțiuni (marketing, fondare, management financiar, leadership, strategie, etc.). Fiecare capitol ocupă între una și șase pagini. Include referințe la alte capitole, evenimente istorice importante, scurte biografii ale persoanelor relevante, diagrame explicative, imagini și, desigur, text. Fiecare secțiune are o scurtă introducere. La final, se găsesc apendicele așteptate, glosarul, indexul și mulțumirile. Cartea este tipărită pe hârtie ilustrată și are dimensiuni perfecte pentru o masă de cafea. Dimensiunea redusă a capitolelor o face ideală pentru lectură rapidă.
Η σειρά "Big ideas simply explained" της Dorling Kindersley αξίζει κατά τη γνώμη μου να μεταφραστεί ολόκληρη στα ελληνικά.
Το συγκεκριμένο βιβλίο το έχω εδώ και περίπου ένα χρόνο. Έχει ενενήντα οκτώ κεφάλαια, χωρισμένα σε έξι ενότητες (μάρκετινγκ, ίδρυση, διαχείριση οικονομικών, ηγεσία, στρατηγική κτλ.). Το κάθε κεφάλαιο καταλαμβάνει από μία μέχρι έξι σελίδες. Περιέχει αναφορές σε άλλα κεφάλαια, ιστορικούς σταθμούς, μικρές βιογραφίες σχετικών προσώπων, επεξηγηματικά διαγράμματα, εικόνες, και φυσικά κείμενο. Κάθε ενότητα έχει μια μικρή εισαγωγή. Στο τέλος υπάρχουν τα αναμενόμενα (παραρτήματα, γλωσσάρι, ευρετήριο και ευχαριστίες). Το βιβλίο είναι εκτυπωμένο σε χαρτί illustration και σε μέγεθος ιδανικό για τραπεζάκι σαλονιού. Το μικρό μέγεθος των κεφαλαίων το καθιστά ιδανικό για σύντομες αναγνώσεις.