În această radiografie a statului grec modern și a societății neoelenice, care a fost publicată pentru prima dată în 2013 și a cunoscut multiple reediții, fiind tradusă și în engleză, profesorul de istorie Kostas Kostis examinează modul în care o mică provincie a Imperiului Otoman s-a transformat într-un stat european modern.

În ediția completată (2018) este inclus un nou capitol care acoperă perioada actuală de criză. Din anumite puncte de vedere, problemele apărute în procesul de formare a statului grec modern ar putea fi comparate cu problemele corespunzătoare întâlnite în acest moment în eforturile lumii occidentale de a impune propriul model politic și cultural în societăți străine, dacă nu chiar ostile acestuia.

Cu toate acestea, într-o astfel de comparație există o diferență care nu poate fi ignorată. Obiectul cărții este Grecia și grecii, iar această categorie – de caracter național și nu religios – se referă din start, în mod asociativ, la ceea ce occident-europenii consideră fundațiile civilizației lor.

În această privință, poate fi ușor interpretată tratamentul special, cel puțin într-o oarecare măsură, pe care l-au primit din partea Occidentului acele populații care nu s-au răsculat doar împotriva Imperiului Otoman în numele creștinismului, ci au invocat prin numele lor o legătură cu un trecut, în care Europa își vede rădăcinile propriei identități.

Este o percepție care este invocată foarte des de toți cei care doresc să susțină sau să combată alegerile adesea sofisticate ale grecilor și care în secolul al XIX-lea le-a adus europenilor caracterizarea de „copii ră spoiled ai istoriei”.