Mă bucur să vă prezint prezentul volum. Conform titlului său, este o analiză și o rearanjare a conținutului a douăzeci și opt de manuale pentru învățarea limbii grecești ca limbă străină.[...]
Sarcina de a analiza și rearanja aceste manuale valoroase într-o serie de tabele, a fost preluată de Departamentul de Lexicografie al Centrului pentru Limba Greacă, și a fost realizată cu mare grijă și diligență de către doamna Voula Kitsa, doctor în lingvistică, educator și colaborator al CGL, cu asistența consultativă a domnului Dimitris Koutsogiannis și sub supravegherea mea. Proiectul specific a fost decis de Consiliul de Administrație al CGL să fie publicat într-un volum specific, care să poată ajuta profesorii-utilizatori ai manualelor să identifice ușor și rapid multiplele abordări ale acestor fenomene lingvistice în sutele de pagini ale manualelor. Într-adevăr, datorită acestui instrument, profesorul va putea alege texte, exerciții, observații lexicale și altele, cu caracteristici potrivite pentru nivelul ascultătorilor lor diferențiați, din comoara materialelor didactice oferite. Deoarece conținuturile lor nu sunt doar analizate conform unor criterii unificate și grupate, ci și marcate în funcție de compoziția și nivelul de dificultate. Cu aceste termeni, se favorizează scopul unei predări idealizate, chiar personalizate. [...]
Profesor I.N. Kazazis
Vicepreședinte al CGL
Președinte al SNEL al AUTH