Societatea Științifică de Studii ale Fergă-Vistei-Riga are plăcerea și emoția de a publica în limba spaniolă lucrarea revoluționarului din spațiul balcanic, Riga Velestinli, „Revoluționarele”, în care sunt incluse „Declarația Revoluționară”, „Drepturile Omului”, „Constituția” și „Thurios”.

În 1797, la patru ani după Constituția Franceză din 1793, Riga o traduce în limba greacă cu câteva adăugiri importante, cu scopul de a avea pregătit stilul democratic de guvernare, „Noua Administrație Politică”, pentru crearea statului său democratic în spațiul balcanic după revoluție.

În această ediție, este prezentat un text introductiv informativ despre viața și opera lui Riga, care contribuie la înțelegerea textelor sale revoluționare, planurilor sale pentru revoluția împotriva tiraniei și crearea unei state democrate în spațiul balcanic, în care toate popoarele vor trăi armonios fără discriminare pe criterii de religie și limbă.

La finalul cărții sunt prezentate câteva imagini și reprezentări din lucrările lui Riga și ecoul acțiunii sale revoluționare.