Poveștile, după cum se știe, constituie un tip fundamental de literatură populară, care de timpuriu a atras atenția colecționarilor și cercetătorilor.

Într-adevăr, colecțiile de povești populare, care au fost publicate în ultimii ani și provin din diverse locuri din Grecia, cresc continuu și astfel lărgesc literatura folclorică.

O astfel de colecție din Tracia, care se încadrează în cadrul seriei cunoscutelor publicații "În Plutire", este inclusă în acest volum.

Acesta constă în total din treizeci de texte de povești, care provin din manuscrise ale Arhivului academicului George A. Mega, ce se află la Biblioteca Societății Grecești de Folclor, și au fost clasificate conform Catalogului internațional de povești ale lui Antti Aarne și Stith Thompson.

Aceste texte, care sunt însoțite de anumite comentarii și un glosar relevant, pe lângă caracterul lor recreativ, servesc cu siguranță scopuri științifice și pedagogice.