Pentru a prezenta într-o prefață noua lucrare a Ieromonahului de la Sfântul Munte Athos, Părintele Benedict de la Nea Skiti, care trăiește și practică ascetismul de peste patruzeci de ani sub Sfânta Mănăstire a Sfântului Pavel din Nea Skiti și a tradus în greaca modernă lucrarea înțeleptului și sfântului ascet Părintele Isaac Sirul, facem acest lucru cu mare dragoste și bucurie, având ca scop beneficiul care rezultă din citirea lucrării pentru membrii contemporani ai Bisericii Ortodoxe, mai ales în zilele noastre, urmând alterările pe care limba greacă le suferă constant, rezultând în texte de mare spiritualitate devenind inaccesibile pentru noua generație de greci. Acest lucru este deosebit de important deoarece este o lucrare de învățături ascetice și cuvinte ale unui ascet distins și inspirat divin.

Autorului sârguincios al traducerii, îi menținem rugăciuni proaspete către Domnul, împreună cu binecuvântările noastre personale, binecuvântând lucrarea realizată pe care Părintele Benedict a întreprins-o și a finalizat-o cu lucrarea sa actuală. Este una dintre cele mai interesante lucrări din literatura sacră și ascetică, chiar și din întreaga literatură ecleziastică contemporană, și este publicată sub titlul "ABBA ISAAC SIRUL, OMILII ASCETICE". Această lucrare iluminează și evidențiază lucrarea Sfântului Părinte și învățăturile teologice ortodoxe autentice transmise suplimentar într-un timp și o regiune unde acestea au fost perturbate de diverse curente, cauzând situații incontrolabile.

În plus, prezentăm și următoarele, oferind esența întregii contribuții a Sfântului Părinte la ideea ascetică a venerabilei Teologii Ortodoxe.