[...] Structura acestui dicționar se bazează pe regulile lexicografice moderne. Astfel, pronunția, părțile de vorbire ale fiecărui cuvânt, abrevierile și explicațiile sunt prezentate în limba în care sunt traduse intrările de fiecare dată. În ciuda dimensiunii sale limitate, acest dicționar include un vocabular bogat, cu accent pe traducerea unui număr mare de sinonime și concepte figurative.
În selecția acestui vocabular, cel mai important rol a fost jucat de frecvența cu care s-a observat că un cuvânt este folosit, fără a ignora sensul terminologiei științifice (medicală, juridică, tehnologică, etc.), precum și limbajul colocvial și argoul.
[...] (din prefața cărții)