În selecția cântecelor din Trimestrul III, care include așa-zisele Cântece Tradiționale ale țărmurilor micreanumite, am avut o altă problemă de rezolvat: Ce înseamnă „Cântec Tradițional”? Este un cântec a cărui proveniență se pierde în adâncurile vremurilor, pe care îl găsim ușor sau destul de modificat de intervențiile locale ale poporului anonim și care, posibil, a fost încorporat în desfășurarea diferitelor obiceiuri locale (nuntă, sărbătoare, sărbătoarea Paștelui etc);

Poate acest lucru să fie valabil pentru Cântecele Micreanumite? Desigur că poate, pentru că, așa cum fiecare loc al Hellenismului, așa și Micra Asia a avut de arătat un mare număr de cântece populare, povestiri, istorice, pe cele ale străinătății etc., care nu pot fi caracterizate altfel decât „Tradiționale”. Însă, începând cu secolul XVIII, urbanizarea societății și, în special, amestecul grecilor, armeanilor, evreilor, englezilor, francezilor, kurdo-turcilor a creat condițiile pentru dezvoltarea unui nou tip de cântec, așa-numitul „Cântec Urban”.

La aceasta au contribuit și mulți muzicieni profesioniști care, treptat, au creat locuri de distracție permanente, care trebuiau să concureze și să-și reînnoiască repertoriul.

[Excerpt din textul introducerii publicației]