Prin natura sa, dicționarul, având ca scop informarea cititorilor despre evoluțiile din vocabular, necesită îmbogățirea și revizuirea continuă a conținutului său. Astfel, în cea de-a 3-a ediție, conținutul dicționarului a fost îmbogățit cu 600 de noi intrări și a fost adăugată o silabizare completă a tuturor intrărilor conform regulilor de Gramatică. În plus, în anexele extinse (care fuseseră deja atașate încă din a 2-a ediție), a fost adoptată o nouă prezentare prietenoasă și cuprinzătoare a tuturor tabelelor de flexiune și a fost adăugat un capitol detaliat despre regulile de punctuație.

În actuala ediție a 4-a, s-a considerat potrivit să se îmbogățească conținutul cu alte 250 de noi intrări care au intrat în comunicare în ultimii ani (în principal din domeniile tehnologiei informației și internetului, dar și din evenimentele politice și economice curente). De asemenea, au fost încorporate observații și corecții care fie au fost adunate în intervalul de la ediția precedentă, fie au rezultat din revizuirea unor grupuri specifice de intrări.

Credem că, cu aceste schimbări, „Micul Dicționar al Limbii Grecești Moderne” își îndeplinește scopul și mai bine: să fie un ajutor lingvistic cât mai complet și în același timp cât mai prietenos cu utilizatorul, într-o dimensiune care permite să fie purtat aproape oriunde.

CEL MAI MARE MIC DICȚIONAR
Un ajutor esențial pentru studenți și pentru oricine caută informații lingvistice imediate
- MICUL DICȚIONAR cu cele mai multe intrări, cele mai multe sensuri, cele mai multe expresii și cele mai multe exemple comparativ cu orice alt dicționar similar
- Cu un ghid pentru flexiunea tuturor cuvintelor, un tabel detaliat al verbelor neregulate și reguli ale sistemului monotonic
- Cu un ghid pentru punctuație
- Cu omofone (κλήμα-κλίμα) și paronime (μετάλλιο-μεταλλείο)
- Cu silabizarea tuturor cuvintelor
- Cu un tabel al cuvintelor care prezintă probleme de ortografie.

Ce veți găsi în Ediția a 4-a:
- 125.000 de intrări, expresii și sensuri
- 58.000 de exemple
- 15.000 de sinonime și antonime
- 4.000 de nume proprii (de persoane și locuri)
- 250 de noi intrări (depreciere, transgender, trolling, hotspot)
- 450 de acronime.