Această carte este un dicționar de traducere a termenilor tehnici și este destinată inginerilor civili, studenților de la școlile politehnice și tehnice, traducătorilor de texte tehnice și companiilor tehnice care activează în sectorul construcțiilor din Federația Rusă. 

Dicționarul este rezultatul cercetărilor sistematice ale autorilor și compilației finale a termenilor tehnici rusești și greci pe care i-au adunat din zeci de dicționare tehnice, tipărite și electronice, cărți și surse online. Pe lângă unitățile legate de "știința" Ingineriei Civile, se pune accent și pe teme conexe ale Ingineriei Electrice, Ingineriei Mecanice, Matematicii, Fizicii, Chimiei, precum și pe aspectele legate de siguranța proiectului. 

Scopul dicționarului, care include aproape 8.000 de termeni tehnici și științifici, este de a ajuta inginerii civili, studenții și cercetătorii în eforturile lor de a aborda și utiliza cât mai multe surse de informații posibile din rezervorul inepuizabil al literaturii ruse. De asemenea, sperăm să umplem o lacună serioasă în domeniul dicționarelor tehnice greco-ruse și ruso-greco.