Cele două texte, două versiuni ale aceleași lucrări, sunt publicate pentru prima dată într-o carte în limba română.

Primul este monologul Confesionalul, unde fiecare personaj este izolat cu un reflector de restul spațiului scenic și își mărturisește o amintire traumatică sau gânduri intime pe care crede că le influențează sau le justifică comportamentul actual.

Instrucțiuni pentru navigatori este titlul celei de-a doua lucrări, care se desfășoară într-un bar unde oameni obișnuiți, mici bărci supuse oricărei schimbări climatice, își găsesc refugiu din plictiseală și își expun problemele.

Lucrările sunt într-adevăr dialogale, dar fără o acțiune externă deosebită, iar puterea lor se bazează pe o serie de monologuri interioare, unde personajele nu se adresează partenerilor din bar, ci sieși - cu spectactorii întotdeauna ca destinatari.

Aceste monologuri sunt inventiv în simplitatea lor, sentimentale în duritatea lor și necruțătoare în sinceritatea lor.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]