În acest volum al cursului "La lingua italiana per stranieri" se adoptă o abordare integrată, care ia în considerare atât aspectele formale, cât și cele semantice, și are ca obiectiv dobândirea de către cursanți a unui nivel adecvat de competență lingvistică și comunicativă în funcție de stadiul de învățare (de la A1 la B1 conform Cadru comun european de referință pentru limbi). Atentția acordată utilizării limbii merge mână în mână cu reflecția asupra acesteia, dar nu este vorba despre un întoarcere la gramaticalism. Originalitatea acestei abordări integrate constă tocmai în prezentarea gramaticii, care este mediată nu ca o serie de reguli de utilizare a limbii, ci ca element integrant al unei competențe comunicative efective. Înțelegerea faptelor gramaticale, de fapt, reprezintă doar o fază intermediară a procesului de învățare, a cărui moment culminant este capacitatea de a transfera modelele lingvistice învățate în anumite contexte către alte situații comunicative care implică cursantul ca interlocutor real, ținând cont și de aspectele contrastive dintre L1 și L2.