Indignația sacră față de propunerea comisarului Greciei în Uniunea Europeană, doamna Diamantopoulou, de a stabili limba engleză ca a doua limbă oficială a Greciei, a fost motivul scrierii acestei cărți.

Exactitatea științifică a argumentelor folosite este cea care o caracterizează. Prin călătoria minunată în limba greacă, pe care o facem cu ghidul nostru, profesorul de filologie și cercetător istoric, domnul Antonios Antonakos, descoperim proprietățile unice ale acesteia și înțelegem diferite fenomene lingvistice importante, care în multe cazuri fie erau necunoscute, fie treceau neobservate.

Este un instrument spiritual util pentru armele care trebuie folosite împotriva sabotorilor limbii grecești. Este necesar pentru elevi, studenți, profesori, dar și pentru fiecare grec care dorește să cunoască superioritatea și unicitatea limbii pe care a moștenit-o... A limbii grecești...

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]