Relația dintre monumente și istoria popoarelor care le-au creat este strânsă. Ele adaugă cu siguranță o mărturie semnificativă la o mulțime de alte date istorice și completează sursele scrise, care constituie piatra de temelie a istoriei.

Monumentele bizantine formează un capitol mare al bogăției arhitectonice a țării noastre. Bisericile, centre de cult încă active și astăzi, sunt totodată valoroase și caracterizează arta (...).

Însă nu este vorba doar despre o simplă înregistrare a monumentelor. Se cercetează sistematic și cu o metodă științifică strictă trăsăturile arhitecturale specifice ale acestor biserici din spațiul grecesc în secolul al XII-lea. De asemenea, se dovedește că aceste monumente și compoziția arhitecturală și forma lor sunt caracterizate în general ca „Școala grecească”. Dacă se iau în considerare și puținele mărturii scrise care s-au păstrat pentru istoria spațiului grec din această perioadă, aceste biserici capătă o importanță și mai mare (...).

[Fragment din textul prefatei]