Lucrarea aceasta se referă la singura proză din operele lui Platon și are ca temă principală apărarea lui Socrate în fața tribunalului popular atenian al Heliei.

Îl informează pe cititor despre aspectele legate de persoana lui Socrate și oferă o traducere în limba greacă modernă a textului antic. Comentariile (gramaticale, sintactice, factuale, istorice, filozofice, teologice etc.) acoperă atât forma (limba), cât și esența (conținutul) „Apologiei” și ajută la abordarea sa interpretativă.

Contribuția lucrării este remarcabilă, poate pentru prima dată în literatura greacă, și pentru aportul său către cititor cu o materialitate bogată și semnificativă în referințe biblice, bisericești și patristice.

[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]