Această lucrare în trei volume, pe care am bucuria să o prefațez, reprezintă a opta ediție a Serviciului de Arhivă Diplomatică și Istorică al Ministerului Afacerilor Externe și include documente istorice și diplomatice referitoare la implementarea planului Marshall în Grecie, într-o perioadă în care, într-adevăr, țara noastră s-a aflat la răscrucea unei noi lumi, postbelice.

Cunoașterea exactă a planului Marshall și a evenimentelor din perioada 1943-1951 are multe fațete. Una dintre ele este cea istorică/științifică și vizează lărgirea problematicii noastre, prevenirea uitării istorice și provocarea unor interpretări care completează datele existente până acum sau chiar răstoarnă stereotipurile actuale. Cealaltă față este politica contemporană care vizează să evidențieze lecțiile atemporale din implementarea planului Marshall în Grecia, ca un proiect de colaborare între Grecia și SUA.

Întoarcerea istoriei ca instrument educațional poate ajuta astăzi la cooperarea și înțelegerea între state. Cu distanța sigură pe care o avem de evenimentele istorice ale acelei perioade tragice, suntem în măsură să evaluăm cu mai multă calm impactul planului Marshall asupra vieții politice, economice și sociale a unei țări devastate de ocupație și războiul civil.

Căci, dacă este adevărat că planul a ajutat Grecia să se ridice în picioare, este la fel de adevărat că a contribuit la dezvoltarea distorsionată, cel puțin, a sistemului politic și a instituțiilor democratice, a țesutului economic și social al Greciei.

[Fragment din textul prefeței]