Această lucrare în trei volume, pe care am plăcerea să o prezint, reprezintă a opta ediție a Serviciului Diplomatic și de Arhivă Istorică al Ministerului Afacerilor Externe și include documente istorice și diplomatice referitoare la aplicarea planului Marshall în Grecia, într-o perioadă în care țara noastră s-a aflat cu adevărat la jumătatea noului și postbelicului.

Cunoștințele exacte despre planul Marshall și evenimentele din perioada 1943-1951 au multe fațete. Una este cea istorică/științifică, care își propune să lărgească cadrul nostru de discuție, să împiedice uitarea istorică și să provoace interpretări care completează datele existente până în prezent sau chiar răstoarnă stereotipurile existente. Cealaltă față este politica modernă, care vizează să sublinieze lecțiile permanente din aplicarea planului Marshall în Grecia, ca un proiect de cooperare între Grecia și SUA.

Întoarcerea istoriei ca instrument educațional poate ajuta astăzi cooperarea și înțelegerea între state. Cu distanța bine definită pe care o avem de la evenimentele istorice ale acelei perioade tragice, suntem capabili să evaluăm cu mai multă calm efectele planului Marshall asupra vieții politice, economice și sociale a unei țări devastate de ocupație și de război civil. Pentru că, deși este adevărat că planul a ajutat Grecia să se redreseze, este la fel de adevărat că a contribuit la dezvoltarea distorsionată, cel puțin, a sistemului politic și a instituțiilor democratice, a rețelei economice și sociale a Greciei.

[Fragment din textul prefaței]