Un dicționar practic și interpretativ care își propune să prezinte limba greacă modernă așa cum este vorbită de grecul mediu, așa cum este scrisă în proza greacă modernă, în presa zilnică și periodică, așa cum este auzită la radio și televiziune. Scopul său este de a oferi răspunsuri valide și științific fundamentate la diversele întrebări cu care se confruntă utilizatorul de astăzi al limbii grece moderne, oferind informații despre diversele sensuri, utilizările bogate, inflexiunea corectă, pronunția adecvată și etimologia validă a cuvintelor care alcătuiesc mozaicul multifacetic al limbii noastre.
Pe măsură ce descrie funcționarea și utilizarea limbii grece moderne la diferite niveluri de limbă și în toate domeniile vieții sociale, dicționarul se adresează publicului larg educat care dorește să o cunoască mai bine și să o folosească corect și eficient. S-a acordat o atenție specială pentru a se asigura că dicționarul răspunde nevoilor elevilor și studenților greci, profesorilor și cadrelor didactice la toate nivelurile de educație, precum și filologilor străini sau filhelenilor care fie cunosc, fie învață limba greacă modernă.