Ar fi putut spune cineva că utilizarea corectă a limbii grecești moderne este ceva ușor, deoarece este limba pe care o folosim zilnic. Cu toate acestea, experiența noastră în învățământul secundar ne-a condus la concluzia că există o dificultate demonstrată a elevilor în înțelegerea fenomenelor sintactice care se referă la discursul grecesc modern.

Scopul scrierii acestei cărți este de a ajuta elevii, dar și pe oricine altcineva interesat să aprofundeze structura discursului grecesc modern. Structura riguroasă a conținutului, analiza detaliată a fenomenelor sintactice și varietatea exercițiilor credem că vor ajuta eficient pe cei interesați să înțeleagă structura limbii grecești moderne.

Desigur, nu trebuie să uităm că limba noastră dispune de o varietate excepțională și că pentru înțelegerea ei, pe lângă aplicarea regulilor sintactice, este nevoie ca imaginația și intuiția să funcționeze în mod auxiliar.

[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]