Această operă a lui Ritsos este un roman cu un accent pe întrebarea pe care o adaugă chiar poetul? Este un roman în stilul lui Proust în „Amintiri din trecut”? Este o adaptare sălbatică a prozei poetice într-o „atmosferă sarcastică”? Sau este o autobiografie a celui mai uman poet din Grecia, pe care Aragon l-a declarat „cel mai mare poet al epocii sale”?

Și ce este cu titlul ciudat? Cum sfinții ortodocși consacrați, care în mod tradițional împodobesc panourile de lângă altar, sunt înlocuiți de oameni anonimi? - oameni obișnuiți din cartierul lui Ritsos? membri ai marii sale familii și simpli locuitori din Monemvasia? tovarăși umili din insulele de exil și un cerc strâns de prieteni. Toate aceste „anonimități” sunt contracarate cu eroul - Ion - și Ionul heteroclit - Ariosto și sunt împletite într-un tapiserie fascinantă de amintiri și gânduri, amintiri vii din copilărie și adolescență, speculații despre istoria recentă a Greciei, mărturisiri care se află la limita autoreflecției psihanalitice și, uneori, vise suprarealiste.

Ikonostasa lui Ritsos este împodobită cu o bogăție aproape joyceană de cuvinte, incluzând jocuri de cuvinte provocatoare, teme de dragoste „poetice” fără precedent, dar invizibile și călătorii lingvistice uimitoare. În Partea Trei, Ritsos adaugă ultimele retușuri la vasta sa mozaică, aducând ciclul său vizionar la o finalitate completă.