Dicționarul este scris în limba modernă cu sistem monotonic. Cuvântul de bază este scris cu caractere îngroșate. Același lucru se aplică pentru derivatele și expresiile menționate. Cuvântul de bază este înlocuit cu simbolul (~), acolo unde există exemple sau expresii, din motive de economie a spațiului. Pronunția este înconjurată de paranteze și este redată cu caractere chirilice, pentru ca dicționarul să fie mai ușor de folosit. Pentru fiecare cuvânt de bază există o clasificare gramaticală succintă (de ex. subst.). Substantivele care sunt identice în ambele genuri nu au caracterizare de gen. Acolo unde este necesar, au fost folosiți termeni explicativi (de ex. medic). La sfârșitul dicționarului (Anexa A`) există o referință detaliată la cei mai importanți reguli ale pronunției grecești, pentru a facilita utilizatorul rus.

[Fragment din textul prefaței]